TwojaNorwegia.no

Den eksisterende portalen TwojaNorwegia.no fungerte kun på polsk, med begrenset struktur og uten reell representasjon av polske bedrifter som driver virksomhet i Norge. Nordmenn hadde ingen mulighet til å bli kjent med polske virksomheters tilbud på sitt eget språk, og innholdet var ikke optimalisert for SEO i et omfang som svarte til temaets potensial.

Vi bygger en helt ny versjon av portalen på 5 språk (polsk, norsk, engelsk, russisk, ukrainsk) — ikke bare oversettelse av eksisterende innhold, men separat skrevne, korrekte språkversjoner av hver seksjon. Et sentralt element er en omfattende database/kart over polske bedrifter i Norge, tilgjengelig og forståelig også for nordmenn på eget språk — portalen skal fungere integrerende, ved å koble det polske miljøet til det lokale markedet og innbyggerne, ikke bare informere. SEO-arkitekturen er designet for en enorm skala med innhold (hundrevis av kategori-, bedrifts- og artikkelsider), med samme null-fallback-prinsipp for språk som i de andre WATAHAR-prosjektene.

Under utvikling — den første portalen i Norge av denne skalaen som kombinerer informasjonsfunksjon for innvandrere med et bedriftskatalog fullt tilgjengelig på 5 språk.