TwojaNorwegia.no
Informational portal for immigrants in Norway
Challenge
The existing TwojaNorwegia.no portal operated only in Polish, with limited structure and no real representation of Polish businesses operating in Norway. Norwegians had no way to learn about Polish entrepreneurs' offerings in their own language, and the content wasn't optimized for SEO at a scale matching the topic's potential.
Solution
We are building a completely new version of the portal in 5 languages (Polish, Norwegian, English, Russian, Ukrainian) — not just a translation of existing content, but separately written, correct language versions of every section. A key element is an extensive database/map of Polish businesses operating in Norway, accessible and readable for Norwegians in their own language too — the portal is meant to function as an integration tool, connecting the Polish community with the local market and residents, not just informing. The SEO architecture is designed for a huge content scale (hundreds of category, company, and article pages), following the same zero-fallback language principle as WATAHAR's other projects.
Result
In progress — the first portal of this scale in Norway combining an information function for immigrants with a business directory fully available in 5 languages.